曾一度被韓國人認為是本土動畫的日本動畫 是如何影響他們的

雖然現在韓國動畫的發展非常迅速,已經成為美國、日本之後的第三大動畫生產國,但是韓國動畫出現的時間並不算太長,1956年才製作出第一部廣告動畫,比中、美、日晚了數十年。

而在韓國動畫的發展過程中,日本動畫的影響可謂十分重大,甚至很長的一段時間內,韓國人都以為電視上播出的日本動畫就是韓國動畫,並從動畫中學了很多習慣。

01.韓國動畫的發展

韓國動畫之父申東恆在1960年製作出幾部廣告動畫之後,便成立了以自己名字命名的動畫工作室。

1967年,申東恆導演的韓國的第一部影院動畫片《洪吉童》播出,取得了空前的成功。

隨後申東恆又和弟弟做了第二部影院動畫《虎皮石身人》,但是並沒能有很好反響,工作室虧損嚴重,此後申東恆就沒有繼續製作影院動畫,而是為國外的動畫公司加工。

申東恆非常喜歡手塚治虫,並且經常戴著和手塚治虫同款的貝雷帽,他常拿手塚治虫來比照自己:“日本的動畫先驅也是在動畫上賠了錢”等等。

1980年,申東恆厭倦了商人的生活,決定不再做動畫,離開韓國去各地旅行。再後來,他就逐漸淡出了動畫界,把動畫的舞台教給了下一輩人。

很長一段時間裡,韓國動畫公司都是靠給外國動畫公司加工為主,而韓國電視台則是低價引進日本動畫。

一直到1994年,韓國政府才突然重視起動畫,採取了很多行動,如舉辦動畫節,對動畫公司進行扶持,召開一系列動畫相關的會議等等。

動畫創作者們看到了原創作品的未來,在1995年,《洪吉童》重新製作新版播出,結果因為模仿日本動畫太明顯而被稱為“日本武士版的《洪吉童》”。

日本動畫對韓國的影響,不止是動畫,還有很多方面。

02.日本動畫的影響

之前的文章有提過,日本動畫因為產量特別大,很多國家都能在其中找到一些適合自己國家的動畫,並在引進以後進行“本土化改造”,把配音和動畫裡的一些特別的元素都換成本國的東西。

韓國動畫也是如此,相較於中國和美國在引進日本動畫的同時會製作大量本國的動畫不同,據動畫學長韓常萬調查,韓國動畫電視上播出90%的動畫都是日本動畫。

由於觀眾已經習慣了日本動畫的風格,就算是韓國原創的動畫,也會刻意去模仿日本動畫的製作方式,韓國動畫也經常因為日本動畫痕跡過重而遭到嚴厲的批評。

而且那時候引進的動畫,可以把日本相關的版權標誌等字樣去掉,如果沒有深入了解,很難發現這不是本國的動畫。

於是很長一段時間內,很多韓國人都認為電視上播出的日本動畫是韓國動畫,並且和日本動畫中的角色學了很多生活習慣。比如看到日本動畫的主角有很多左撇子,而韓國的很多孩子就會因為模仿而成為“左撇子”。

直到日本推出新的版權法,韓國的日本動畫必須保留原產地的名稱、地域背景以及版權字樣等信息,韓國的觀眾才恍然大悟:原來他們一直拿著日本動畫當國產動畫看的!

後來因為韓國政府的干預,韓國開始大力培養動畫人才,成立韓國漫畫和動畫學會,發行動畫期刊等。

此後,韓國動畫產業才逐漸由對外加工的服務性行業,轉變為代表本土文化和高利潤的支柱產業,並逐漸讓韓國成為世界第三大動畫生產大國。

結語

回顧韓國動畫的發展,其實和中國動畫有很多相似之處。

雖然早先有很多優秀的中國動畫,但是現在的很多80後、90後,都是在電視上看日本動畫長大的,甚至有些人一度以為這些日本動畫是中國動畫,而且也習慣了日本動畫的內容形式。

一直到中國動畫開始發展,很多觀眾乍一看中國動畫,會有一些不適應,認為和自己理解的動畫有所不同。

到了現在,很多觀眾已經適應了中國動畫的內容形式,中國動畫的發展也越來越好,相信假以時日,中國動畫在國際上的分量也會越來越重的!

本文由嘟嘟國漫原創發布,資料收集整理如有疏漏歡迎指出,如您對動畫發展有其他看法,歡迎來評論區交流討論!

原创文章,作者:嘟嘟國漫,如若转载,请注明出处:https://www.soofo.cc/comic/%e6%9b%be%e4%b8%80%e5%ba%a6%e8%a2%ab%e9%9f%93%e5%9c%8b%e4%ba%ba%e8%aa%8d%e7%82%ba%e6%98%af%e6%9c%ac%e5%9c%9f%e5%8b%95%e7%95%ab%e7%9a%84%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%8b%95%e7%95%ab-%e6%98%af%e5%a6%82%e4%bd%95.html